Miles de personas al día se preguntan para qué sirven los phrasal verbs en inglés y no, no solo están para complicarnos la vida, sino que pueden ser de lo más útil a la hora de comunicarte en la lengua de Shakespeare.
Por lo general son más coloquiales que sus equivalentes de origen latino y es muy frecuente que aparezcan en nuestras conversaciones con nativos, en anuncios o en cualquier otro medio. ¿Sabes dónde aparecen mucho? En las series y películas de Netflix, por ejemplo. Y ahora que hablamos de Netflix, si te preguntas si puedes aprender Inglés viendo Netflix te dejo la respuesta aquí.
Vale, es verdad que son una lata porque son verbos que combinados con un adverbio o preposición cambian su significado original, por lo que nos despistan bastante. Son muy comunes en el lenguaje cotidiano y por eso es bueno que te familiarices por lo menos con los más comunes. ¿Empezamos?
Hoy te traemos 5 de los phrasal verbs más comunes formados con el verbo BREAK, y sus diferentes significados.
Phrasal Verbs de Break
BREAK DOWN
Averiarse, estropearse, derribar, echar abajo, echarse a llorar, derrumbarse.
The car broke down on the way home.
‘El coche se averió de camino a casa’.
Mary broke down when she knew about her mum’s accident.
‘Mary se derrumbó / rompió a llorar cuando supo del accidente de su madre.
The police had to break down the door to enter the house.
‘La policía tuvo que derribar la puerta para entrar en la casa’
BREAK INTO
Allanar, forzar, asaltar, interrumpir, comenzar de repente, iniciar, probar suerte.
The thieves broke into the bank and stole the money.
‘Los ladrones asaltaron el banco y robaron el dinero’.
Emma broke into our conversation to announce that she was going to marry.
‘Emma interrumpió nuestra conversación para anunciar que se iba a casar’.
She wants to break into digital marketing to advance her career.
‘Ella quiere iniciarse / probar suerte en el marketing digital para mejorar en su carrera’.
BREAK UP
Terminar una relación, separarse, hacer pedazos, deshacer.
Anne broke up with her boyfriend because she saw him kissing another girl.
‘Anne rompió con su novio porque le vio besando a otra chica’.
Rocks gradually breaks up into sand.
‘Con el tiempo, las piedras se deshacen en arena’.
BREAK OFF
Parar, interrumpirse, poner fin, partir, romper.
The girls broke off their conversations when he came into the house.
‘Las chicas interrumpieron sus conversaciones cuando él entró en la casa’.
Richard and Susan have decided to break off their engagement.
‘Richard y Susan han decidido poner fin a su compromiso’.
She broke off a piece of chocolate.
‘Ella partió un trozo de chocolate’.
BREAK OUT
Fugarse, escaparse, estallar.
They helped him to break out of jail.
‘Le ayudaron a escapar de la cárcel’
They had escaped before war broke out.
‘Se escaparon antes de que la guerra estallara’
Esperamos que ahora tengas una idea más clara de para qué sirven los phrasal verbs. Hoy ha sido el turno de BREAK, pero si quieres saber el significado de más phrasal verbs y cómo se utilizan, solamente tienes que dejar un comentario preguntándonos lo que quieras. No te olvides de seguir nuestras redes sociales y estar atento a nuestras próximas entradas.
Por cierto, si necesitas ayuda para aprender el Inglés básico tienes un artículo que habla de algunos trucos aquí.
En el caso de que ya hables Inglés básico y quieras aprender a pronunciar como un nativo, no puedes perderte esto.